CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU - FRANKIE VALLI

 

«Can't Take My Eyes Off You» —en español: «No puedo dejar de mirarte»— es una canción publicada en 1967, escrita por Bob Crewe y Bob Gaudio, con arreglos de Artie Schroeck y Gaudio,²​ e interpretada originalmente por Frankie Valli. La canción fue uno de sus mayores éxitos, llegando al segundo puesto entre las 100 canciones del Billboard en 1967³​ y ganando un disco de oro.¹​ Fue uno de los muchos éxitos que Valli grabó con la participación de su grupo "The Four Seasons".

LYRICS

Can't Take My Eyes off You  Canción de Frankie Valli

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last, love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you.

Pardon the way that I stare
There's nothin' else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

I love you, baby
And if it's quite alright
I need you, baby
To warm the lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I've found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last, love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

I love you, baby
And if it's quite alright
I need you, baby
To warm the lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I've found you, stay
Oh, pretty baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby

La siguiente versión tiene un acento íntimo. Para seguir la letra y practicar.

VOCABULARY

https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/

at (long) last .- in the end, especially after a long delay = por fin 

Ø Ex.Oh, there he is at (long) last!

stare  verb  UK  /steər/ .- to look straight ahead without moving your eyes = mirar fijamente

Ø Ex.- I just sat there, staring into space.  Ex.- staring eyes

quite  adverb UK  /kwaɪt/ .- a little or a lot but not completely = bastante, muy, mucho.

Ø Ex.- I’m quite tired, but I’m happy to walk a little further.

Ø Ex.- quite large/small/angry/ugly = bastante grande/pequeño/enfadado/feo

Ø Ex.- The wait was quite long. = La espera fue bastante larga.

quite like = gustar mucho

Ø Ex.-I hate most seafood, but I quite like prawns. =Odio la mayoría del marisco, pero me gustan mucho las gambas.

Otras versiones interpretadas por diferentes artistas. 

Gloria Gaynor

Lula Band

Daniel Boaventura

Raphael y Alaska . Versión en español/inglés

Además, abajo tienes algunas direcciones correspondientes a videos insertados arriba por si hay algún problema al visualizarlos.

Cant Take My Eyes Off You - Frankie Valli and The 4 Seasons

https://youtu.be/LcJm1pOswfM

https://www.youtube.com/watch?v=LcJm1pOswfM

 

Gloria Gaynor - Can't take my eyes off of you

https://youtu.be/vqLBh_IAIqY

https://www.youtube.com/watch?v=vqLBh_IAIqY

 

Morten Harket - Can't Take My Eyes Off You | Lyrics/Letra | Subtitulado al Español

https://youtu.be/Ai3CmHW3o7g

https://www.youtube.com/watch?v=Ai3CmHW3o7g

 

Daniel Boaventura - Can't Take My Eyes Off You (Ao Vivo)

https://youtu.be/ZOLhyTRQiSM

https://www.youtube.com/watch?v=ZOLhyTRQiSM