IT'S MY PARTY - Lesley Gore

 Repetimos intérprete: Lesley Gore. 

She has had many hit songs. She is especially known for her hit single "It's My Party"

And ... here it is.

Enlace para ver el video de la canción.

Procuro poner los videos con enlace e insertados (el mismo) porque hay personas que tienen problemas con alguna de las opciones.

LYRICS

 

It's My Party         Lesley Gore

 

It's my party, and I'll cry if I want to
Cry if I want to
Cry if I want to
You would cry too, if it happened to you

 

Nobody knows where my Johnny has gone
But Judy left the same time
Why was he holding her hand
When he's supposed to be mine?

 

It's my party, and I'll cry if I want to
Cry if I want to
Cry if I want to
You would cry too, if it happened to you

 

Play all my records, keep dancing all night
But leave me alone for awhile
'Til Johnny's dancing with me
I've got no reason to smile

 

It's my party, and I'll cry if I want to
Cry if I want to
Cry if I want to
You would cry too, if it happened to you

 

Judy and Johnny just walked through the door (walked through the door)
Like a queen with her king
Oh, what a birthday surprise
Judy's wearing his ring

 

It's my party, and I'll cry if I want to
Cry if I want to
Cry if I want to
You would cry too, if it happened to you

 

Oh, it's my party, and I'll cry if I want to
Cry if I want to
Cry if I want to
You would cry too, if it happened to you
It's my party, and I'll cry if I want to

 

Autores de la canción: W. Gold / J. Gluck / H. Wiener

You Don't Own Me - Lesley Gore

ABOUT THE SINGER

 

https://simple.wikipedia.org/wiki/Lesley_Gore

 

Lesley Gore

From Simple English Wikipedia, the free enciclopedia

Lesley Gore (May 2, 1946 – February 16, 2015) was an American singer, actress, and feminist. She has had many hit songs. She is especially known for her hit single "It's My Party". Gore was also an actress and she appeared as a Catwoman sidekick in the 1960s television series Batman.[1] During her career, she was nominated for a Grammy Award and an Academy Award.[1] Gore was born in Brooklyn, New York City. She raised in Tenafly, New Jersey.[1] She studied at Dwight School for Girls. Gore was a lesbian and was in a 33-year relationship with Lois Sasson.[1] Gore was Jewish.[1] Gore died of lung cancer at the age of 68 in Manhattan, New York City.[1] Her death was confirmed by her partner Lois Sasson.[2

Lesley Gore in 1967

https://www.youtube.com/watch?v=e166LIQ5nSg

LYRICS

You Don't Own Me - Lesley Gore

You don't own me
I'm not just one of your many toys
You don't own me
Don't say I can't go with other boys

And don't tell me what to do
Don't tell me what to say
And please, when I go out with you
Don't put me on display 'cause

You don't own me
Don't try to change me in any way
You don't own me
Don't tie me down 'cause I'd never stay

I don't tell you what to say
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you

I'm young and I love to be young
I'm free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

And don't tell me what to do
Oh, don't tell me what to say
And please, when I go out with you
Don't put me on display

I don't tell you what to say
Oh, don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you

I'm young and I love to be young
I'm free and I love to be free

Fuente: LyricFind

Autores de la canción: David White / John Madara

VOCABULARY

 

own  /ˈəʊn/

own [sth]⇒ vtr  (have)  = tener⇒ vtr  / poseer⇒ vtr  / ser dueño de loc verb

 Do you own a computer?   ¿Tienes un ordenador?

own adj (belonging to self) (enfático) = propio/a adj

 My own car is not nearly as nice as yours. Mi propio coche no es, ni de cerca, tan bonito como el tuyo.

own adj (intensifier) (enfático) = propio/a adj

 I saw it with my own eyes!  ¡Lo vi con mis propios ojos!

own pron (mine: with my, his, etc.) = mío pron

 Your car's much nicer than my own.  Tu coche es mucho más bonito que el mío.

 

 

 

on display adv  (being shown, exhibited)  =en exhibición loc adv en exposición loc advexpuesto p

 The shops have delicious produce on display. There were many exhibits on display at the museum.

 Las tiendas tienen productos deliciosos en exhibición. Había muchas obras en exhibición en el museo.

on display adj (shown, visible)  = a la vista loc adj

 You shouldn't leave your valuables on display like that. No debes dejar tus cosas de valor a la vista de esa manera.

Esta canción formó parte de la banda sonora de la película "The first wives club" (1996)

Banda sonora:  https://ringostrack.com/es/movie/the-first-wives-club/47290

The First Wives Club - You Don't Own Me

https://www.youtube.com/watch?v=dRLdtDYoVX8

Por último, la versión interpretada por Kristin Chenoweth y Ariana Grande. Presentación con estética de cómic y mucho colorido.

Kristin Chenoweth - You Don't Own Me (Lyric Video) ft. Ariana Grande (comic)

https://www.youtube.com/watch?v=7gJLWMM0-YU

 

Everybody's Got to Learn Sometime

Sharon Corr

Change your heart
Look around you
Change your heart
It will astound you
I need your loving like the sunshine

And everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime

Change your heart
Look around you
It will astound you
I need your loving like the sunshine

And everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime

Everybody's got to learn sometime

Everybody's got to learn sometime

Everybody's got to learn sometime

 

Astound UK:^*/əˈstaʊnd/US:/əˈstaʊnd/ ,(ə stound′)

astound [sb]⇒ vtr    dejar estupefacto  / dejar atónito locverb // sorprender⇒ vtr asombrar⇒ vtr

 The magician astounded me with his illusions.

Las personas que no han estado en clase esta semana... ¿Resulta familiar el escenario de parte del video?

Louis Armstrong - What a Wonderful World

 A continuación hay tres versiones de la canción. Una de ellas recitada. La tercera interpretada por niños del mundo, con más ritmo. Al final tenéis la letra. ¡Disfruta de las imágenes!

Louis Armstrong - What a Wonderful World (Attenboroughs - Wonderful World BBC Video)

https://www.youtube.com/watch?v=DRONFXoXsJ0

 

What A Wonderful World With David Attenborough -- BBC One [FULL HD]

https://www.youtube.com/watch?v=auSo1MyWf8g

 

What a Wonderful World (Louis Armstrong) | Playing For Change | Song Around The World

https://www.youtube.com/watch?v=ddLd0QRf7Vg

Louis Armstrong Lyrics

"What A Wonderful World"

I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world

I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying
"I love you"

I hear babies cry
I watch them grow
They'll learn much more
Than I'll never know
And I think to myself
What a wonderful world

Yes, I think to myself
What a wonderful world

Oh yeah

Tom Jones "It's Not Unusual" (April 21, 1968) on The Ed Sullivan Show

 La canción que hoy comparto con vosotros es la felicidad hecha música. Tiene más de 50 años y su cantante, Tom Jones, la sigue incluyendo en los bises de sus conciertos, como apoteosis final. Y es que  It´s not unusual es especial, y perfecta para cantar en la ducha…

Corría el año 1965, y Sandie Shaw acudió un día de por entonces a los estudios Decca porque parecía que tenían una canción muy especial para ella. Ya en los estudios, un cantante desconocido llamadoTom Jones, cantó la canción para que Sandie la oyera, y si le gustaba, la incluyera en su próximo disco.

Tanto le gustó, que le dijo al productor que era fantástica, pero que la tenía que cantar Tom, ya que Sandie quedó muy impactada por su actuación. Y así fué. Supuso el lanzamiento como cantante de Tom Jones, que con ella llegó hasta el nº 1 en las listas de UK.

Comentario obtenido de la página: https://50ymasalla.com/la-cancion-de-los-jueves-its-not-unusual-tom-jones/

It's not unusual to be loved by anyone

It's not unusual to have fun with anyone

but when I see you hanging about with anyone

It's not unusual to see me cry,

oh I wanna' die

It's not unusual to go out at any time

but when I see you out and about it's such a crime

if you should ever want to be loved by anyone,

It's not unusual it happens every day no matter what you say

you find it happens all the time

love will never do what you want it to

why can't this crazy love be mine

It's not unusual, to be mad with anyone

It's not unusual, to be sad with anyone

but if I ever find that you've changed at anytime

it's not unusual to find out that I'm in love with you

whoa-oh-oh-oh-oh

Si alguien se atreve con el karaoke .....

DREAM A LITTLE DREAM OF ME

 https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_a_Little_Dream_of_Me

"Dream a Little Dream of Me" is a 1931 song with music by Fabian Andre and Wilbur Schwandt and lyrics by Gus Kahn.^[1] It was first recorded in February 1931 by Ozzie Nelson and also by Wayne King and His Orchestra, with vocals by Ernie Birchill. A popular standard, it has seen more than 60 other versions recorded, with one of the highest chart ratings by The Mamas & The Papas in 1968 with Cass Elliot on lead vocals.

En esta ocasión haremos un recorrido por algunas  versiones de la canción.

Fue grabado por Wayne King y su orquesta, cantada por Ernie Birchill el 8 de febrero de 1931 y publicada por Victor Records, catalogada con el número 22643.

https://www.youtube.com/watch?v=keFkJ9HDHlQ

Grabada por the Nat King Cole Trio en Nueva York el 28 de octubre de 1947.

https://www.youtube.com/watch?v=9fCGkl-ToTw

Fue un éxito top 20 oír Frankie Laine en 1950

https://www.youtube.com/watch?v=GWJZoMiV0n8

Grabada por Louis Armstrong y Ella Fitzgerald en Nueva York el 25 de agosto de 1950 

Después fue notablemente cantada por Doris Day (quien, en 1957, fue la primera cantante que la grabó en el tiempo lento en la que fue compuesta).

En el siguiente aparecen subtítulos en español

Probablemente la más famosa interpretación sea la realizada por Cass Elliot de The Mamas & the Papas, en 1968. El sencillo fue acreditado a "Mama Cass with the Mamas & the Papas," aunque es generalmente considerado el inicio de su carrera en solitario.

Grabada por la cantante británica Anita Harris. Alcanzó el puesto #33 en las listas del Reino Unido.

Fue el tema principal de la película de 1989 Dream a Little Dream. La película mostraba dos versiones: un solo cantado por Mickey Thomas, y lun dueto con Mickey Thomas y Mel Tormé.

Glee utilizó esta canción en " Dream On" por Kevin McHale.

Los cantantes Robbie Williams y Lily Allen la versionaron en el disco del cantante británico Swings Both Ways (2013)

La cantante española Ana Belén incluyó en 1988 una versión de la canción, titulada Sueño en gris, en su disco A la sombra de un león.

En 2020, Nicole Kidman la versionó en la serie de televisión The Undoing.

La letra de la canción con información sobre algunas palabras que aparecen está a tu disposición a continuación:

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper, I love you
Birds singin' in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longin' to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

linger   /ˈlɪŋ.ɡər/ 

= to take a long time to leave or disappear:

• After the play had finished, we lingered for a while in the bar hoping to catch sight of the actors.
• The smell from the fire still lingered days later.
• It's impossible to forget such horrific events - they linger (on) in the memory forever.

linger⇒ vi	(stay, not leave)		quedarse merodeando loc verb
The bar closed at 3 in the morning, but some of the patrons still lingered outside for a while. El bar cerró a las 3 de la mañana pero algunos comensales se quedaron merodeando un rato afuera
linger vi	(procrastinate, take time)			dejar para último momento expr   /  posponer⇒ vtr
Instead of getting his homework done, Dan lingered and waited until the last minute. En vez de hacer su tarea, Dan la dejó para último momento
linger vi	(stay alive)	vivir⇒ vi  /  resistir⇒, sobrevivir⇒ vi
John got cancer at 85, but lingered for another three years before dying. John se enfermó de cáncer a los 85 pero vivió tres años más hasta que murió

 

linger on vi phrasal

(stay, not go)

persistir⇒ vi  /  permanecer⇒, perdurar⇒ vi

 

 

crave [sth]⇒ vtr	(desire) (comida)			tener antojo de  //  tener ansias de
The school food wasn't bad, but Kevin craved his mother's cooking. La comida de la escuela no estaba mal, pero Kevin tenía antojo de la cocina de su madre
crave for [sth], crave after [sth] vi + prep		(desire, long for)	anhelar // ansiar  /  (coloquialmente) morirse por
After years in an office job, Erika found herself craving after an opportunity to work outdoors. Después de años en un trabajo de oficina, Erika anhelaba la oportunidad de trabajar al aire libre

 

long to do [sth] v expr	(yearn)	anhelar⇒ vtr
He longed to be back home with his family. Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia.

 

dawn    UK:*/ˈdɔːn/

dawn n	(earliest time of day)	alba nf   /  amanecer nm
Helen watched the dawn as she drank her morning coffee. Helen miraba el alba mientras tomaba su café de la mañana
dawn vi	(morning: grow light)	amanecer⇒ vi   /  clarear⇒ vi
The day dawned without a cloud in the sky. El día amaneció sin una nube en el cielo.

 

sunbeam    UK:*/ˈsʌnbiːm/ sunbeam n (ray of sunshine) rayo de sol grupo nom  A single sunbeam came through the clouds.

 

Por último, para las personas que tienen niños y niñas pequeñas a su cargo (de forma permanente o circunstancial) se ofrece el siguiente video. Al final desea "Nighty night"

Nighty Night - the perfect bedtime story app for kids with lots of animals