GOODBYE STRANGER - SUPERTRAMP - 1979

 Supertramp - Goodbye Stranger (Official Music Video)

Si no tienes acceso con el enlace anterior .....

LYRICS

It was an early morning yesterday I was up before the dawn And I really have enjoyed my stay But I must be moving on Like a king without a castle Like a queen without a throne I'm an early morning lover And I must be moving on Now I believe in what you say Is the undisputed truth But I have to have things my own way To keep me in my youth Like a ship without an anchor Like a slave without a chain Just the thought of those sweet ladies Sends a shiver through my veins And I will go on shining Shining like brand new I'll never look behind me My troubles will be few   Goodbye stranger it's been nice Hope you find your paradise Tried to see your point of view Hope your dreams will all come true Goodbye Mary, goodbye Jane Will we ever meet again Feel no sorrow, feel no shame Come tomorrow, feel no pain Sweet devotion (Goodby Mary) It's not for me (Goodbye Jane) Just give me motion (Will we ever) To set me free (Meet again) In the land and the ocean (Feel no sorrow) Far away (Feel no shame) It's the life I've chosen (Come tomorrow) Every day (Feel no pain) So goodbye Mary (Goodbye, Mary) So goodbye Jane (Goodbye, Jane) Will we ever (Will we ever) Meet again (Meet again)

Now some they do and some they don't And some you just can't tell And some they will and some they won't With some it's just as well You can laugh at my behaviour And that'll never bother me Say the devil is my saviour But I don't pay no heed And I will go on shining Shining like brand new I'll never look behind me My troubles will be few   Goodbye, stranger, it's been nice Hope you find your paradise Tried to see your point of view Hope your dreams will all come true Goodbye Mary, goodbye Jane Will we ever meet again Feel no sorrow, feel no shame Come tomorrow, feel no pain Sweet devotion (Goodbye, Mary) It's not for me (Goodbye, Jane) Just give me motion (Will we ever) To set me free (Meet again) In the land and the ocean (Feel no sorrow) Far away (Feel no shame) It's the life I've chosen (Come tomorrow) Every day (Feel no pain) So now I'm leaving (Goodbye, Mary) Got to go (Goodbye, Jane) Hit the road (Will we ever) I'll say it once again (Meet again) Oh, yes, I'm leaving (Feel so sorrow) Got to go (Feel no shame) Got to go (Come tomorrow) I'm sorry, I must dash (Feel no pain) So goodbye Mary (Goodbye, Mary) So goodbye Jane (Goodbye, Jane) Will we ever (Will we ever) Meet again? (Meetagain) Go and believeit I'vegottogo

GoodbyeStranger (2010 Remastered)

VOCABULARY

shive/ˈʃɪvər/r⇒ vi     (body: shake)           tiritar⇒ vi ·         Josh pulled his coat tightly around him and shivered. Josh se pusoelabrigo por encima y tiritó. shiver n        (body: shake)           escalofrío nmtemblor nm ·         Agnes was terrified and a shiver ran through her body. Agnes estabahorrorizada y un escalofrío le recorrióelcuerpo.

brand new /ˌbrændˈnjuː/   informal (not yet used)       nuevo/a, sin estrenar, ·         Car dealers have a spray that gives used cars that brand-new car smell. ·         I've just bought a pair of roller skates; they're brand new!

sorrow n/ˈsɒrəʊ/     (extreme sadness)  penanf tristeza nfmelancolíanf

shame n/ˈʃeɪm/        remordimiento, pena, lástima, disgust, verguenza, humillación

pain n/ˈpeɪn/(sensation: discomfort)      dolor nm, sufrimiento, entristecer ·         He had a pain in his leg after the game. ·         We had to go through a lot of pain to get to where we are in life.

motion n/ˈməʊʃən/  (movement)  movimiento nm motion⇒ vi    (gesture)        gesticular⇒vihacer un gesto loc verb ·         Adam didn't say anything, he just motioned. motion to [sb/sth], // motion towards [sb/sth], // motion at [sb/sth](gesture)hacerseñashacia / a ·         Ben motioned to the door.  Ben hizoseñashacia la puerta. motion [sb] to do [sth] v expr(encourage by gesture)   indicarleaalguien que haga algo ·         With a nod of his head, the boss motioned Frances to continue with her explanation. Con un gesto de la cabeza, el jefe le indicó a Frances que continuara con suexplicación.

set free v expr          (liberate from captivity)       liberar⇒vtrponerenlibertad loc verb ·         Can you remember what year Nelson Mandela was set free? set free v expr          (emancipate)            emancipar⇒vtr The truth shall set you free. expr Biblical (knowledge is power) (veritas vosliberabit)     la verdadosharálibres expr

as well adv   (also)  tambiénadv ,además adv ·         William invited not only Sue to the party, but her sister as well. just as well expr      informal (fortunate) menos mal que expr,  mejor que expr ·         It's just as well I retired before they changed all the duties of my job.             Menos mal que me jubilé antes de que cambiarantodas las tareas de mi puesto

bother [sb]⇒vtr/ˈbɒðər/     (annoy)          molestar⇒, fastidiar⇒ vi ·         My little brother bothers me all the time

savior (US),saviour (UK) n/ˈseɪvjə/         (religious savior)      salvador, salvadora nm, nf  Christians look upon Jesus Christ as a savior.

pay heed/ˈhiːd/ v expr        (take notice, listen)  prestaratención loc verb ·         Pay heed all of you, otherwise you will get into trouble.  Prestadatencióntodos o tendréisproblemas

dash⇒ vi/ˈdæʃ/        (run)   correr⇒ vi ·         The children dashed across the playground.  Los niñoscorrían por el patio.

En el siguiente tienes la traducción.

Y el enlace ...

Supertramp - GoodbyeStranger - HQ - 1979 - TRADUCIDA ESPAÑOL (Lyrics)