IF YOU NEVER TRY, YOU'LL NEVER KNOW
Propuestas relacionadas con temas de actualidad, canciones, efemérides, celebraciones.... para promover el aprendizaje del inglés y uso de vocabulario en ámbitos diversos.
Originalmente fue concebida como una «ópera
folclórica» de los Estados Unidos.
El estreno mundial en escena tuvo lugar en
el Colonial Theatre de Boston
el 30 de septiembre de 1935, el ensayo para una obra que se pretendía
inicialmente para Broadway donde la inauguración tuvo lugar en el Alvin Theater de la ciudad de
Nueva York el 10 de octubre de 1935.2
En Broadway llegó a las 124 representaciones.
Utilizó un reparto conformado exclusivamente por
cantantes negros con preparación en música clásica, una aventurada y visionaria
visión artística para la época.
Aportó una gran riqueza de idiomas del blues y del jazz a la ópera. Gershwin la
consideraba su mejor obra. Pero no fue aceptada en los Estados Unidos como una
"verdadera ópera" hasta 1976, cuando la Houston Grand Opera produjo
la partitura completa. Su estreno en la Metropolitan Opera en 1985 con Grace
Bumbry y Simon Estes constituyó un triunfo artístico.
En la actualidad es considerada parte del
repertorio de ópera estándar, aunque no está entre las más representadas. Porgy
and Bess también se presenta internacionalmente y se han realizado
diversas grabaciones de la obra. En las estadísticas de Operabase aparece
la n.º 68 de las cien óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo
la 1.ª en Estados Unidos.
A pesar de su éxito, sigue causando controversia,
dado que algunosla consideran racista al
reflejar estereotipos de los negros norteamericanos.
El aria "Summertime" es con
mucho, la pieza más divulgada de la obra, pues existen innumerables grabaciones
e interpretaciones en vivo por diversos artistas, como las de Louis
Armstrong y Ella
Fitzgerald.
Esta ópera es admirada por la síntesis innovadora
de las técnicas orquestales europeas, con las expresiones idiomáticas del Jazz y la música
folk estadounidense conseguidas por Gershwin.
Porgy and Bess narra
la historia de Porgy, un inválido afroamericano que habita los suburbios de
Charleston, Carolina de Sur, y sus intentos por rescatar a Bess de las garras
de Crown, su proxeneta y de Sportin' Life, un vendedor de drogas.
María Callas
Frank Sinatra
Celine Dion
Diana Navarro y María Espinosa Pablo "Pomelito". Flamenco guitar
George Gershwin – Summertime – June McMechen. 1951
Summertime es una de las canciones más exitosas y cantada de toda la historia de la música. Originalmente es un aria de la ópera Porgy and Bess del compositor neoyorkino George Gershwin. En síntesis, es una canción de cuna, que alcanzó una gran popularidad desde el estreno de la ópera y ha sido versionada por miles de intérpretes hasta la actualidad.
Summertime and the livin' is easy,
Fish are jumpin', and the cotton is high.
Oh your daddy's rich, and your ma is good lookin',
So hush, little baby, don' yo' cry.
Porgy and Bess de Gershwin cuenta la historia del amor fallido entre un lisiado y una mujer de vida licenciosa. Su trama se desarrolla en un barrio bajo de Charleston, Carolina del Sur. Abundan el juego y la venta de drogas. Los únicos blancos que aparecen son policías y no cantan una sola nota, son personajes hablados. Por exigencias del compositor, el elenco de Porgy and Bess debía estar conformado únicamente por personajes de raza negra.
La primera versión completa de Porgy and Bess
En el Archivo Señal Memoria conservamos la primera grabación completa de Porgy and Bess. Fue grabada por el sello Columbia en 1951, en pleno auge de los discos Long Play.
¿Quién más ha cantado la obra de Gershwin fuera de la ópera?
Summertime ha sido cantada por todo tipo de intérpretes en los más diversos géneros musicales. Sin embargo, hay que tener presentes las versiones de tres grandes cantantes norteamericanas del siglo XX. Diferentes entre sí y vinculadas al jazz y el blues. Todas todas estas versiones, se encuentran en el Archivo Señal Memoria.
Janis Joplin
Janis Joplin - Summertime
Esta fue la canción más popular de su carrera. En esta se demostró su sello particular en la interpretación del blues. Una voz rasgada, como si estuviera sufriendo de un dolor profundo, terrible, aunque placentero. En 1968, cuando salió, nadie estaba preparado para esa voz. Se suponía que las mujeres no cantaban así. Es por esto, que se puede decir que ella redefinió el concepto de las cantantes. Su versión contiene algunas variaciones en la letra original, pero el espíritu es el mismo.
Billie Holiday
Billie Holiday – Summertime – 1936
Otra versión importante de Summertime es la de Billie Holiday, la emblemática cantante de jazz. que el público apodó como Lady Day. La anterior es una grabación realizada en 1936, un año después del estreno de la ópera. Este fue su primer gran éxito radial.
Ella Fitzgerald
Y para terminar, 10 años antes que Janis, en 1958, la Reina del Jazz, Ella Fitzgerald graba a dúo con Louis Armstrong, algunas canciones de la ópera de Gershwin. De ese disco proviene esta versión de Summertime.
WORLD ENVIRONMENT DAY (WED) is celebrated annually on 5 June and is the United
Nations' principal vehicle for encouraging awareness
and action for the protection of the environment. First held in 1973, it has been a platform for raising
awareness on environmental issues such as marine
pollution, Alien overpopulation, global warming, sustainable consumption and wildlife crime. World Environment Day is a global platform for public
outreach, with participation from over 143 countries
annually. Each year, the program has provided a theme and forum for businesses, non government organizations, communities, governments and celebrities to advocate environmental
causes. (WED) is celebrated annually on 5 June and is
the United Nations' principal vehicle for encouraging awareness and action for
the protection of the environment. First held in 1973, it has been a platform
for raising awareness on environmental issues such as marine pollution, Alien
overpopulation, global warming, sustainable consumption and wildlife crime.
World Environment Day is a global platform for public outreach, with
participation from over 143 countries annually. Each year, the program has
provided a theme and forum for businesses, non government organizations,
communities, governments and celebrities to advocate environmental causes. Con motivo de la celebración del
“Día del Medio Ambiente” el día 5 de junio, presentamos esta canción
sensacional. Os animo a cantarla mil veces, aunque nadie lo hace como Louis
Armstrong. Esto queda demostrado escuchando las versiones incluidas en los links.
No se incluye la traducción, basta un link con subtítulos en inglés y español.
THE STORY OF... 'WHAT A WONDERFUL WORLD' BY LOUIS
ARMSTRONG
Louis
Armstrong's 'What a Wonderful World' is one of the most timeless songs of all
time.
Released in 1968, it remains one of the most relaxing and beautiful pop
songs ever made, but what is it's backstory? Who wrote it and how did Louis get
involved?
Here are all the big and most interesting facts behind the classic
song...
1.Who wrote 'What a Wonderful World'?
The song was written by Bob
Thiele and George Weiss.
Thiele was a producer for
ABC Records, while Weiss was a songwriter who helped create the hit version of
'The Lion Sleeps Tonight' among others.
2.What is the song about?
'What a Wonderful World' is simply about
appreciating the beauty of your surroundings.
In the song, Louis sings of
seeing various events and natural wonders that make him smile, while also
perhaps lamenting the passage of time, noting: "I hear babies crying, I
watch them grow, they'll learn much more than I'll never know".
Weiss was also said to be
inspired by Armstrong's ability to bring people of different races together.
3.Louis Armstrong wasn't offered it first
Although Weiss says he wrote
the tune specifically for Armstrong, it was offered to Tony Bennett first, who
turned it down.
However, Bennett went on to
cover the song several times, including a 2003 duet with k.d. lang.
Although it became the song
most associated with Louis Armstrong, it wasn't indicative of his music, as he
didn't play his famous saxophone, and it wasn't in his usual jazz style.
4.It wasn't a hit in the US at all
The song was not
initially a hit in America, where it sold less than 1,000 copies because ABC
Records head Larry Newton did not like the song and chose not to promote it.
However, it was
a huge success in the UK, reaching number one and becoming the biggest-selling
single of 1968. The song made Louis Armstrong the oldest male to top the UK
Singles Chart. Tom Jones later broke this record in 2009.
In 1988,
Armstrong's recording appeared in the film Good Morning, Vietnam (despite
the film being set in 1965 — two years before it was recorded) and was re-released
as a single. This time, it reached a new peak of number 32.
5.Who else has recorded it?
Many artists
over the years have recorded the song. Including:
